Вірш «Парус»
Михайло Лермонтов

Назва: Парус
Автор: Михайло Лермонтов
Рік: 1841
Жанри: Вірші | Зарубіжна класика | Поезія
Оцінити:
1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1
(1 голос, в середньому: 5 з 5)

Вірш «Парус» Михайла Лермонтова

Парус
Михайло Лермонтов

В блакитному тумані моря
Біліє парус самітний.
Чого шука він в тім просторі?
Чом в ріднім краї він чужий?

Лютує хвиля, вітер грає
I щогла гнеться і тріщить;
Та й там він щастя не шукає,
Та й не од щастя він біжить.

Вода під ним — блакить прозора,
Над ним — проміння виграє,
А він благає бурь у моря,
Немов спокiй у бурях є.

Переклад М. Зерова
———————————–

Самотній парус ген біліє
В морськім блакитнім тумані.
Що він знайти в чужині мріє,
Що в рідній кинув стороні?

Лютує вітер, хвиля грає,
І щогла гнеться і скрипить,-
Дарма, він щастя не шукає
І не від щастя геть біжить.

Над ним струмок ясніш лазурі,
День золотий над ним встає,
А він, мятежний, прагне бурі,
Неначе в бурі спокій є.

Перекладач: Л. С. Первомайський

Аналіз вірша «Парус» Михайла Лермонтова

Вірш «Парус» Михайла Лермонтова написано у 1832 році, коли поет був ще зовсім юним. Він, 17-річний хлопець, ще вчора був упевнений, що зможе навчатись в університеті в Петербурзі, але не склалось (його не взяли, не зарахувавши попередні два роки навчання у Москві). Через це майбутній російський класик був засмучений і просто блукав вулицями. Прогулюючись вздовж Неви, він розмірковував над тим, що може чекати його у майбутньому (якщо воно взагалі існує!).

Несподівано у сумні думки поета увірвалась світла реальність в образі білосніжного вітрильника, який він побачив вдалині. Після того й почали народжуватись легендарні поетичні рядки. А сьогодні кожен може читати вірш «Парус» Михайла Лермонтова українською мовою, у якому вітрило є символом людської душі, натури. Навколо такий величезний світ, і від того, яким буде вітер, залежатиме напрямок руху вітрильника.

Лермонтов, хоч і був дуже молодим на момент написання такої поезії, мислив глибоко і тонко. Він намагався осмислити місце людини у цьому світі, зрозуміти і відтворити у поезії її душевні пориви. Юний поет і був тим самим вітрилом, яке біліло серед величезного синього моря, зобразивши у цьому пейзажі свою розгубленість у житті і невпевненість у момент, коли потрібно приймати важливі рішення самотужки.

“Парус” – вірш, написаний 18-річним Михайлом Лермонтовим у Петербурзі. Хрестоматійний приклад поезії романтизму. Вперше опубліковано у журналі «Вітчизняні записки».

Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли), оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки.

Якщо ви є правовласником електронної книги «Парус» Михайла Лермонтова українською мовою і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.