Вірш «Вільшаний король» Йоганна Вольфганга фон Гете
Хто пізно так мчить у час нічний? То їде батько, з ним син малий. Чогось боїться і мерзне син — Малого тулить і гріє він.
— Чому тремтиш ти, мій сину, щомить? — Король вільшаний он там стоїть! Він у короні, хвостатий пан! — То, сину, вранішній туман!
“Любе дитя, до мене мерщій! Будемо гратись в оселі моїй, Квіти прекрасні знайду тобі я, У злото матуся одягне моя”.
— Мій тату, мій тату, яке страшне! Як надить вільшаний король мене! — Годі, маля, заспокойся, маля! То вітер колише в гаю гілля!
“Хлопчику любий, іди ж до нас! Дочки мої у танку в цей час, Дочки мої тебе прийдуть стрічать, Вітати, співати, тебе колихать!”
— Мій тату, мій тату, туди подивись! Он королівни вільшані зійшлись! — Не бійся, мій синку! Повір мені: То верби сивіють в далині!
“Мені, хлопче, люба краса твоя! З неволі чи з волі візьму тебе я!” — Мій тату, мій тату, він нас догнав! Ой, як болюче мене він обняв!
Батькові страшно, батько спішить, В руках його хлопчик бідний кричить; Насилу додому доїхав він, В руках уже мертвий лежав його син.
Переклад М. Рильського
Аналіз вірша «Вільшаний король» Йоганна Вольфганга фон Гете
Вірш «Вільшаний король» Йоганн Вольфганг фон Гете написав у 1782 році, розкривши у творі тему ставлення людини до таємничих сил природи, а точніше, її страху перед ними. У цій баладі автор говорить про те, що природа може бути одночасно прекрасною і страшною, бо у ній приховується певна небезпека. Втручатись у її світ не варто, бо це може мати погані наслідки, але таке сприйняття означає, що пізнати її не вдасться.
Щоб написати цю баладу, Гете надихався народними творами різних країн. Крім того, він використав фольклорні мотиви. Поєднавши усе це з власним баченням історій, які лежать в основі, автор створив щось своє, вклавши у дане творіння новий морально-філософський зміст. У ньому реальне поєднується з фантастичним, і водночас між ними є конфлікт, як і між іншими явищами та поняттями. Наприклад, є протиставлення між життям і смертю, надією і відчаєм, дитиною і дорослим.
Твір складається з восьми строф, які у Гете називаються катренами. Написано вірш у формі діалогу між батьком і сином, у якому розкриваються їх почуття та емоції. За сюжетом головні герої повертаються разом додому, а відбувається це вночі. Вони затримались і не встигли прийти вчасно, тому й змушені тепер йти у темряві. Раптом хлопчик починає чути якийсь голос. Це говорить Вільшаний король, який кличе дитину до себе. Син говорить про це батькові, але той не сприймає це всерйоз, вважаючи, що це лише прояв багатої дитячої фантазії.
Можливо, якби батько інакше поставився до слів сина, то й історія б завершилась інакше. А може й ні. Та як би не було, а фінал вийшов трагічним – хлопчик загинув і дійсно опинився «в гостях» у Вільшаного короля. Читаючи твір, можна відчути напружене відчуття неухильної біди, що наближається. Передати емоції авторові вдається за рахунок художніх засобів, таких як епітети, порівняння, метафори, а також великої кількості образів-символів. Природа тут виступає як жива істота.
Тут ви можете слухати читання онлайн вірш “Вільшаний король” Йоганна Вольфганга фон Гете українською мовою абсолютно безкоштовно.
Батько з сином повертаються лісом додому вночі, бо затрималися. Хлопчик чує, як до нього звертається Вільшаний король, кличе його до себе, але батько не зважає на переживання сина, мотивуючи це багатою дитячою фантазією. Кульмінацією та одночасно розв’язкою твору є загибель хлопчика, який все-таки потрапляє до Вільшаного короля.
Тут ви можете слухати читання онлайн вірш “Вільшаний король” Йоганна Вольфганга фон Гете українською мовою абсолютно безкоштовно.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли), оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки.
Якщо ви є правовласником електронної книги «Вільшаний король» Йоганна Вольфганга фон Гете українською мовою і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
Відгуки на вірш «Вільшаний король» Йоганна Вольфганга фон Гете