Моя любов — рожевий квіт В весінньому саду, Моя любов — веселий спів, Що з ним я в світ іду.
О, як тебе кохаю я, Єдиная моя! Тому коханню не зміліть, Хоч висхнуть всі моря.
Нехай посхнуть усі моря, Потануть брили скал, А ти навік любов моя,- Аж згасне сонця пал,
Прощай, прощай, мій рідний край, Прощай, моя любов, Та де б не був я, мила, знай — Прийду до тебе знов!
Переклад М. Лукаша
Аналіз вірша «Моя любов — рожевий квіт» Роберта Бернса
Вірш «Моя любов – рожевий квіт» Роберта Бернса, написаний ним у 1794 році, присвячено найпрекраснішому почуттю, яке тільки може переживати людина. Звісно ж, мова йде про кохання. А оскільки сам Бернс був щасливо одружений, він точно знав про що говорить у творі. Своїй коханій дружині цього вірша (як і багато інших) він і присвятив. Хоча своє щастя поет знайшов не одразу.
З Джин Армор літератор познайомився у 1785 році. Між ними виникли взаємні почуття, тому закохані дали одне одному клятву бути вірними, а потім ще й підписали шлюбний контракт. Він ще не був офіційним документом про шлюб, але у ньому засвідчувалось, що перед Богом ця пара вже навіки разом. Взяти шлюб закоханим вдалось трохи згодом (у 1788 році), щоправда, перед цим їм довелось пережити чимало складних моментів. Бернс навіть змушений був переховуватись від судового переслідування, яке організував батько дівчини, не бажаючи давати свого дозволу на їх шлюб.
На щастя для Роберта, йому вдалось здобути популярність завдяки своїй творчості, і це показало, що він не просто якийсь бідняк чи пройдисвіт, а серйозна і талановита людина. А першою слухачкою усіх творів Бернса була його кохана. Вона стала для нього і музою, і критиком, і тією людиною, до чиєї думки він завжди прислухався. У цьому творі відчувається енергія і віра у те, що кохання здатне творити дива, бо це сила, яка перемагає всі негаразди і долає будь-які перешкоди.
Ліричний герой твору впевнений в тому, що його кохання не згасне ніколи, а саме почуття безмежне, тому воно охоплює все на світі. Для поета любов була найпершим і найбільшим джерелом натхнення. Він взагалі не думав, що колись буде писати вірші, бо не робив цього до того самого моменту, поки не закохався. Почуття розкрили його душу і проявили талант, про наявність якого він і сам не здогадувався.
Метафори, звертання, епітети і повтори – художні засоби, які Бернс використав у цьому поетичному творі.
Тут ви можете слухати читання онлайн вірш “Моя любов — рожевий квіт” Роберта Бернса українською мовою абсолютно безкоштовно.
Поезію «Моя любов — рожевий квіт…», як і багато інших ліричних віршів, Бернс присвятив дружині — жінці, яка стала його долею. Цей твір випромінює життєрадісну віру у всепереможну силу справжнього кохання.
Тут ви можете слухати читання онлайн вірш “Моя любов — рожевий квіт” Роберта Бернса українською мовою абсолютно безкоштовно.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли), оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки.
Якщо ви є правовласником електронної книги «Моя любов — рожевий квіт» Роберта Бернса українською мовою і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
Відгуки на вірш «Моя любов — рожевий квіт» Роберта Бернса
