К’яра Джонсон — підліток, який після смерті батька й ув’язнення матері лишився наодинці з орендою, голодним сусідським хлопчиком і братом-мрійником, що женеться за реп-славою. Коли ціни злітають, а робота не тримається, одна розмова на нічній станції метро штовхає К’яру на «нічний підробіток», який вона ніколи не обирала — nightcrawling. Так починається її невидима зміна на вулицях Окленда, де вітрилами обіцянок майорить поліція, готова скористатися вразливою дівчиною.
Коли масштабний корупційний скандал у поліцейському департаменті вибухає на всю країну, ім’я К’яри опиняється у списку ключових свідків, і тепер їй доведеться вирішити, що дорожче: правда, власна безпека чи життя тих, кого вона намагається захистити.
Чому варто прочитати
- Сильний соціальний нерв. Роман натхнений реальним кейсом 2015 р., коли поліцейські Окленда використовували неповнолітню дівчину. Моттлі майстерно оголює механіку влади, расизму й бідності, не спрощуючи й не романтизуючи трагедію.
- Неймовірний авторський дебют. Лейлі Моттлі було лише 19, коли книга стала 96-м вибором «Oprah’s Book Club» — і авторка стала наймолодшою учасницею клубу за всю його історію.
- Визнання критики. Роман увійшов до «довгого списку» Букерівської премії-2022, зробивши Моттлі наймолодшою номінанткою в історії нагороди.
- Поетична мова й пульс вулиці. Моттлі — поетка; її рядки ритмічні, мов реп-трек, і водночас ніжні, коли йдеться про підтримку між маргіналізованими героями.
- Жіночий погляд на секс-роботу та насильство. Авторка не експлуатує, а висвітлює: показує, як вибір часто стає вимушеним, коли система залишає «зайвих» поза бортом.
- Надія крізь темряву. Попри жорстокість подій, роман сповнений вірою у солідарність і власний голос, що здатен змінити правила гри.
Для кого ця книга
- Для читачів, яким близькі сильні соціальні романи (Енджі Томас, Колсон Вайтгед).
- Для тих, хто цінує жорстку, але ліричну прозу з «вуличним» ритмом.
- Для кожного, хто хоче почути новий молодий голос у великій літературі й відчути, як слово стає актом спротиву.
“Нічні патрулі” — це не просто історія про виживання; це клич, що лунає з нічних кварталів Окленда: ми тут, нас чути, і наша правда важить.
Східний Окленд, житловий комплекс «Реґал-Гай». Життя К’яри і її брата Маркуса зовсім не королівське: аби кінці з кінцями позводить. Обоє кинули школу, батько помер, мати — у в’язниці. Поки Маркус чіпляється за свою мрію стати реп-зіркою, К’яра шукає роботу, щоб оплатити оренду й прогодувати кинутого напризволяще сусідського хлопчика. Шукає і одного вечора знаходить… поп’яну через непорозуміння з незнайомцем. Відтепер її життя пролягає між вулицею та канавою. А коли К’яра попадає до рук копам, воно робиться ще нестерпнішим. Дівчина стає ключовою свідкою в масштабному скандалі в департаменті поліції Окленда.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли), оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки.
Якщо ви є правовласником електронної книги «Нічні патрулі» Лейли Моттлі українською мовою і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
