Вірш «Шагане ти моя, Шагане!»
Сергій Єсенін
Вірш «Шагане ти моя, Шагане!» Сергія Єсеніна
Перекладач: К.Житник
З книги: Чорна О.В. Зарубіжна література: Хрестоматія. 8 клас.— Харків: Торсінг, 2003.
Шагане ти моя, Шагане!
Може, тим, що я півночі житель,
Я тобі заспіваю про жито,
Що при місяці хвилі жене.
Шагане ти моя, Шагане!
Може, тим, що я півночі житель,
Що там ночі ясніші в сто раз,
Хоч який мальовничий Шираз,
Та що гірша Рязань — не кажи ти.
Може, тим, що я півночі житель.
Я тобі заспіваю про жито —
Це від нього мій чуб золотий,
Скільки хочеш круг пальця обвий,
Я від болю не буду тужити.
Я тобі заспіваю про жито.
Що при місяці хвилі жене —
З моїх кучерів ти здогадайся.
Люба, хочеш — жартуй, усміхайся,
Та не згадуй про жито хмільне,
Що при місяці хвилі жене!
Шагане ти моя, Шагане!
Там, на півночі, дівчина гожа,
Що на тебе точнісінько схожа,
Може, згадує зараз мене…
Шагане ти моя, Шагане!
Аналіз вірша «Шагане ти моя, Шагане!» Сергія Єсеніна
Вірш «Шагане ти моя, Шагане!» було написано С.А. Єсеніним 1924 року. Воно увійшло у цикл «Перські мотиви».
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли), оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки.
Якщо ви є правовласником електронної книги «Шагане ти моя, Шагане!» Сергія Єсеніна українською мовою і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
Відгуки на вірш «Шагане ти моя, Шагане!» Сергія Єсеніна
