Сміється природа радо мені, Як сяє сонце по зимнім сні! Барвисті квіти по всіх лугах, Пташині хори по всіх гаях, І в кожнім серці радість, весна: О земле, сонце, любов ясна!
Любов моя, ти світлий чар! Ти злото ранніх нагірних хмар! Твій подив свіжим лугам, полям, Благословення траві й квіткам… Дівчатко любе, дівча ясне! Як зір твій сяє: ти любиш мене!
Як жайворонок — повітря й спів, Як чиста квітка — росу полів, Тебе люблю я гарячим чуттям, Ти радістю, сміхом, новим життям Підносиш спів мій, хвилюєш кров.. О, будь щаслива, моя любов!
Переклад М. Зерова
Аналіз вірша «Травнева пісня» Йоганна Вольфганга фон Гете
Вірш «Травнева пісня» Йоганна Вольфганга Гете – це фантастичний приклад інтимної лірики німецького письменника. Цим твором літератор намагався передати всю гамму відчуттів, що захоплюють закохану людину. На думку Гете, кохання є неймовірною силою, що здатна змусити піти людину на найвідчайдушніші кроки, щоб її довести. Разом з тим, письменник порівнює це відчуття з природою, її красою та величчю.
Вищезгадані алюзії на природу не є даремними. Саме через них письменник говорить про те, що краса не обов’язково має лежати в чомусь гламурному чи вишуканому. Насправді, її варто шукати в простих речах, які оточують нас щодня. Лиш так можна побачити істину, неприховану та прекрасну в своїй щирості.
Ця думка не може втратити своєї актуальності ніколи й тому вірш легко сприймати сучасному читачеві. Важливо розуміти й те, що вірш письменник написав в роки своєї ранньої творчості, тому він просякнутий романтизмом і щирою вірою в кохання, що важко не помітити.
Письменник не намагався присвятити вірш конкретній персоні, що змогла б підкорити його серце. Твір прославляє саме почуття радості в душі, щирої турботи та ласки до людини, або ж те, що всі ми називаємо коханням. Ніяким іншим воно не може бути, як благодатним та добрим.
В цьому вірші автор хоче нам сказати, що потрібно бачити прекрасне через прості речі.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли), оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки.
Якщо ви є правовласником електронної книги «Травнева пісня» Йоганна Вольфганга фон Гете українською мовою і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
Відгуки на вірш «Травнева пісня» Йоганна Вольфганга фон Гете
