Задзвени із глибини Тихої печалі, Мила пісенька весни, — Линь все далі й далі! Линь, дзвени, знайди той дім, В квітах сад зелений, І троянду перед ним Привітай від мене.
Переклад Леоніда Первомайського
Аналіз вірша «Задзвени із глибини» Генріха Гейне
Вірш «Задзвени із глибини» Генріха Гейне увійшов до циклу творів «Нова весна». У цьому ліричному творі показано процеси відродження природи і людської душі, які відбуваються паралельно. Коли приходить весна, то й у людини на душі стає світліше і радісніше. Процеси, які відбуваються у ній, можна порівняти з тим, що відчувають люди, коли на серці легко або там народжується кохання, коли весь світ бачиться у яскравих барвах.
У творі є два важливих символи – троянда і весна. Перший асоціюється з коханням, а для чоловіка – з коханою дівчиною. А другий – з пробудженням після зимового сну, розквітом природи і почуттів. Вірш невеликий за об’ємом – всього дві строфи, але й у такому короткому творі авторові вдається показати зміну настрою ліричного героя від сумного до радісного.
Починається все з тихої печалі, бо саме такий настрій показано у перших двох рядках, а далі з’являється надія на покращення, бо наближається весна. У ліричного героя, від імені якого говорить поет, настрій стає вже оптимістичніший. А у фіналі описується прекрасний весняний пейзаж, де є сад заквітчаний і троянда, що росте перед ним. Їй ліричний герой і передає вітання, що є символом надії на те, що кохання прийде у його життя.
Гейне показує одночасно два художні плани – реальний (про події, що відбуваються) і чуттєвий (про емоції, які переживаються). Показано внутрішній світ ліричного героя, у якому багато почуттів і живих образів. Важливо й те, що його душевний стан відповідає тому, що відбувається в природі, і навпаки. У цьому є прояв активності, життя. А от світ троянди геть інший – там є краса, але вона статична, холодна, не відчувається, що там є якийсь рух.
У вірші можна побачити такі художні засоби, як метафори, повтори та епітети. З їх допомогою поет передає почуття, які переживає ліричний герой, і їх глибину. Окрім того, йому вдається реалістично описати весняний пейзаж, від якого буквально віє свіжістю.
Тут ви можете слухати читання онлайн вірш “Задзвени із глибини” Генріха Гейне українською мовою абсолютно безкоштовно.
«Задзвени із глибини…» — вірш Генріха Гейне, написаний у 1830 році. Входить до циклу «Нова весна», створеного на прохання композитора Альберта Метфесселя. Вперше опублікований у 1831 році в другому виданні другого тому «Подорожніх картин».
Тут ви можете слухати читання онлайн вірш “Задзвени із глибини” Генріха Гейне українською мовою абсолютно безкоштовно.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли), оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки.
Якщо ви є правовласником електронної книги «Задзвени із глибини» Генріха Гейне українською мовою і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
Відгуки на вірш «Задзвени із глибини» Генріха Гейне