«Історія облоги Лісабона»
Жозе Сарамаґо

Роман-лабіринт, що поєднує історію, кохання й гру з реальністю, — один із найвитонченіших творів лауреата Нобелівської премії. Це книга, яка зачаровує інтелектуальною сміливістю, глибиною та неповторним стилем Сарамаґо.

Коректор Раймунду Сілва працює над історичним дослідженням про облогу Лісабона 1147 року. Але одного дня він вирішує — уперше у житті — «втрутитися» в текст і змінює лише одне слово. Це маленьке «ні» стає вибуховою точкою: історія перевертається, можливе й неможливе стає однією тканиною, а коректор сам потрапляє у вир альтернативної версії подій.

У новому вимірі хрестовий похід, стратегія облоги та доля міста розвиваються зовсім інакше. Із кожною сторінкою минуле починає переплітатися з сучасністю, а життя Раймунду — з присутністю загадкової Марії Сари, редакторки, яка бачить у його вчинку не помилку, а сміливість створити нову історію.

Чому варто читати

• блискуча літературна гра між реальним і вигаданим;
• глибокі роздуми про владу слова, відповідальність оповідача й силу вибору;
• оригінальна побудова тексту: довгі фрази, ритм, іронія та магія стилю Сарамаґо;
• поєднання історичного роману, філософської притчі та тонкої історії кохання;
• атмосфера Лісабона, який у руках автора стає живим містом-символом.

Для читачів, які цінують інтелектуальну прозу, нетипові наративні рішення, метафікцію й тексти, що змушують думати. Для тих, хто хоче отримати унікальний досвід — роман, де одна правка може переписати цілий світ.