«Стариган із крилами»
Габріель Гарсіа Маркес

Книгу «Стариган із крилами» Габріель Гарсіа Маркес, всесвітньо відомий колумбійський письменник, опублікував у 1968 році. В оригіналі текст було написано іспанською мовою, а у 1972 його вже було перекладено англійською. Оповідання написано з використанням методу магічного реалізму (коли чари і магія є частиною звичайного реального життя).

Події починаються після триденного дощу, який створив сприятливі умови для…крабів. Їх у подвір’ї головних героїв, Елісенди і Пелайо, з’явилось стільки, що ніде було й ступити. Та проблема була навіть не в їх кількості, а в тому смороді, який від них йшов. Подружжю здавалось, що саме через це їх дитина хворіє. Чоловік намагається від крабів позбавитись і відносить їх до моря.

Після чергового такого «походу» він, повернувшись додому, бачить на своєму подвір’ї літнього чоловіка, у якого на спині ростуть крила. Говорить він незрозумілою мовою, вдягнений у якесь лахміття, невідомо звідки тут узявся… Подружжя вирішує, що він вижив після якоїсь корабельної аварії і випадково потрапив до них. Герої залишають його у себе, але не в домі, а в курнику. А от їх сусідка, дізнавшись про такого гостя, переконана, що це янгол, якого прислали по дитину…

Коли про старигана дізнаються й інші сусіди, кожен хоче на нього подивитись. Зрозумівши це, Елісенда вирішує, що на такому ажіотажі не гріх і заробити, тому починає брати з людей плату за «оглядини»…