«Безтінні» (оригінальна назва Gölgesizler) — химерний і глибоко метафоричний роман сучасного турецького класика Хасана Алі Топташа. Це твір, у якому реальність тане у снах, а вигадане переплітається з буденністю настільки тісно, що читачеві доводиться знову і знову ставити собі питання: де кінець одного і початок іншого?
У центрі сюжету — дві паралельні історії, що розгортаються у різних часових і просторових вимірах: у великому місті та в глухому селі, куди приїздить загадковий бербер, що вирішив зникнути з колишнього життя. У селі він займає покинутий салон колишнього майстра — Цингила Нурі, який сам колись безслідно зник. Та дуже скоро стає очевидним: це місце — не просто село. Тут люди починають зникати. Спершу — красива дівчина на ім’я Гюверджин, потім — ще один, і ще…
Сільський староста разом з жорстоким Бекчі намагаються розслідувати таємниці зникнень. Але відповіді не наближаються, а реальність дедалі більше нагадує химерну казку або кошмар, що спить усередині кожного мешканця. Серед персонажів — поетичний і крихкий юнак, син жінки на ім’я Джаннет, який після допитів втрачає розум і безцільно блукає селом, запитуючи: «Чому падає сніг, коли тут ніколи не буває снігу?»
Чим особлива ця книга?
- Постмодерна структура: сюжет нелінійний, фрагментований, у ньому поєднано місто й село, реальність і сон, спогад і вигадку.
- Магічний реалізм у турецькому стилі: зникнення, містичні події, зачаровані кохання й марні спроби знайти істину.
- Філософські підтексти: пошуки себе, зникнення як метафора втрати ідентичності, межа між “бути” і “не бути”, людина у лабіринті власної самотності.
- Мелодійна, поетична мова, що часом ближча до вірша, ніж до прози.
Для кого ця книга?
Для читачів, які:
- цінують глибоку і багатозначну літературу;
- шукають незвичні сюжети та хочуть розгадати загадки тексту самостійно;
- захоплюються містичними, психологічними, філософськими романами на межі реального й уявного (як-от «Сто років самотності» Маркеса або «Ім’я рози» Умберто Еко);
- хочуть відчути атмосферу турецької провінції, де час завмер, а темрява — глибока і тиха, як крик без еха.
«Безтінні» — це книга, яка вкорінюється у вас і залишається надовго. Вона не дає відповідей, а ставить запитання, і робить це настільки красивою мовою, що ви захочете перечитати її знову. Якщо ви готові до інтелектуального виклику й поетичної темряви — обов’язково додайте цю книгу до своєї бібліотеки.
Роман “Безтінні” — найвідоміший взірець турецького постмодернізму. Це історія про раптові щезнення, неочікувані повернення, химерні привороти, традиції та легенди, що їх автор хитромудро переплів між собою, відтворивши світ, складений із повторів повторів. У ньому, наче в дзеркалі, відбиваються й розчиняються людські тіні. Це історія про голубку, намальовану простим олівцем, про страшне вбивство й містичне народження нового життя.
2009 року за романом було знято однойменний фільм, у якому одну з ролей зіграв і сам автор. “Безтінні” перекладено англійською, німецькою, французькою, фламандською, корейською, італійською, румунською мовами, а тепер уже й українською.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли), оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки.
Якщо ви є правовласником електронної книги «Безтінні» Хасана Алі Топташа українською мовою і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
